Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

in the near future

  • 1 in the near future

    in the near future
    dentro em breve, brevemente.
    ————————
    in the near future
    num futuro próximo.

    English-Portuguese dictionary > in the near future

  • 2 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) próximo
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) próximo
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) perto
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) perto
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) perto
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) aproximar-se
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss
    * * *
    [niə] vt+vi aproximar-se, acercar-se. • adj 1 próximo, perto, chegado. 2 contíguo, vizinho. 3 íntimo, familiar. 4 curto, direto. 5 aproximado. 6 parcimonioso. 7 semelhante. 8 estreito. • adv 1 próximo, perto, a pouca distância. 2 quase. 3 cuidadosamente. 4 escassamente. • prep 1 junto a. 2 perto de. in the near future num futuro próximo. near at hand perto, à mão. nearest to me o mais próximo de mim. near the house perto da casa.

    English-Portuguese dictionary > near

  • 3 future

    ['fju: ə] 1. noun
    1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.) futuro
    2) ((a verb in) the future tense.) futuro
    2. adjective
    ((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) futuro
    * * *
    fu.ture
    [fj'u:tʃə] n futuro: a) porvir. b) destino, fado, perspectivas, esperanças. c) Gram a tempo futuro. • adj futuro (também Gram), vindouro. for/ in the future futuramente, no ou para o futuro. in the near future dentro em breve, brevemente.

    English-Portuguese dictionary > future

  • 4 short-term

    1) (concerned only with the near future: short-term plans.) a curto prazo
    2) (lasting only a short time: a short-term loan.) a curto prazo
    * * *
    short-term
    [ʃ'ɔ:t tə:m] adj a curto prazo.

    English-Portuguese dictionary > short-term

  • 5 short-term

    1) (concerned only with the near future: short-term plans.) de curto prazo
    2) (lasting only a short time: a short-term loan.) de curto prazo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > short-term

См. также в других словарях:

  • The Near Future — is the name of a song written by Irving Berlin in 1919. It is better known for the small part of its lyric that took on a life of its own: How Dry I Am .The term Dry in that time period meant abstinence from alcohol, and support of Prohibition.… …   Wikipedia

  • in the near future — phrase soon They plan to start a family sometime in the near future. Thesaurus: soon and as soon as possiblesynonym Main entry: near …   Useful english dictionary

  • in the near future — soon They plan to start a family sometime in the near future …   English dictionary

  • Myths of the Near Future (album) — Myths of the Near Future Studio album by Klaxons Released 29 January 2007 …   Wikipedia

  • Myths of the near future — Klaxons  Pour la marque d avertisseurs sonores, voir Klaxon. Klaxons …   Wikipédia en Français

  • Myths of the Near Future — Myths of the Near Future …   Википедия

  • Myths of the Near Future —   …   Wikipedia

  • Myths Of The Near Future — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Myths of the Near Future peut désigner : Myths of the Near Future, un album du groupe Klaxons, Mythes d un futur proche (Myths of the Near Future,… …   Wikipédia en Français

  • Myths of the Near Future — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Myths of the Near Future (album) — Myths of the Near Future Album par Klaxons Sortie Le 29 janvier 2007 Enregistrement 2006 Durée 36:22 Genre New Rave Producteur …   Wikipédia en Français

  • Myths of the Near Future (livre) — Mythes d un futur proche Mythes d un futur proche Auteur J. G. Ballard Genre Anticipation Nouvelles Version originale Titre original Myths Of The Near Future Éditeur original Triad/Panther Books …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»